Trans: Y Na

Ngày đầu tiên trở lại năm 1960, Lý Tinh Tinh không thể ngủ được.

Lý Tú Hồng ôm cô đã hài lòng ngủ say, cô lại đang trợn tròn mắt đếm cừu.

Sau này phải sống thế nào đây?

Lý Tinh Tinh chỉ mới mười tám tuổi, trong lòng không có tí kinh nghiệm nào.

Từ nhỏ đến lớn, cô thường nghe ông cụ nói về những gì đã xảy ra trong thời đại đó, con người có niềm tin, tinh thần cao, bọn họ sẽ hy sinh tất cả vì niềm tin của mình, nhưng cuộc sống rất khó khăn.

Thiếu thốn vật tư, toàn bộ hành trình phải có phiếu.

Ăn không đủ no mặc không đủ ấm là một bức tranh chân thực về hầu hết những người bình thường.

Đang định rơi chút nước mắt an ủi số phận bi thảm của mình, trước mắt Lý Tinh Tinh đột nhiên sáng lên, cô phát hiện mình đang đứng ở cửa chính siêu thị bán buôn, ngẩng đầu liền thấy thiếp giấy trắng vì ông nội qua đời dán trên cửa.

Nằm mơ?

Lý Tinh Tinh nói thầm, đẩy cánh cửa không khóa ra.

Rõ ràng là giữa ban ngày, là khi mở cửa kinh doanh buôn bán, nhưng lại không có một ai trên cả con đường, rất kỳ quái.

Vừa vào cửa, Lý Tinh Tinh đã sốc toàn tập.

Cú sốc đến từ các loại thực phẩm bách hóa bên trên kệ hàng.

Cô lập tức bước tới, cầm một hộp bánh ngọt trứng gà trên kệ, xé mở ra.

Miếng bánh trứng gà mềm ngọt tan trong miệng thật là thơm ngon!

Buổi sáng ăn một bát canh bột thanh đạm nhạt nhẽo, chiều tối lại ăn thêm một bát cháo khoai lang ít gạo nhiều nước loãng, căn bản không thể no bụng, bảo sao ai nấy đều gầy trơ xương.

Ăn một lúc ba miếng bánh trứng gà, khi ăn đến miếng thứ tư, Lý Tinh Tinh bị nghẹn vội vàng mở một hộp sữa bò ra uống.

Uống một ngụm, Lý Tinh Tinh bỗng dưng sững sờ.

Sao cô có thể ăn những thứ trong siêu thị nhà mình? Thật sự đã nuốt vào rõ ràng.

Lúc đầu, cô còn nghĩ mình đang mơ.

Bịch bịch bịch!

Cầm chiếc bánh trứng trên tay, Lý Tinh Tinh leo cầu thang lên tầng hai, xông vào nhà mình và ông cụ.

Bọn họ vẫn luôn sống ở tầng hai trong ngôi nhà.

Cách sắp xếp hiện tại giống hệt như lúc cô sắp xếp đốt vàng mã cho ông cụ, nửa bát sữa bò buổi sáng cô uống dở vẫn còn trên bàn.

Cô xuyên về nhà?

Lý Tinh Tinh vui mừng khôn xiết, đưa tay sờ sờ con tỳ hưu vàng ông cụ đặt phía trên.

Vàng ròng, nguyên chất!

Ông cụ yêu cái này nhất, dặn dò cô không được phép di chuyển nó đi.

Cảm giác lạnh băng khiến Lý Tinh Tinh hớn hở, ai ngờ hai mắt tối sầm, một lần nữa trở lại trong chăn với Lý Tú Hồng, trước sau mất khoảng mười phút.

Lý Tinh Tinh cầm nửa miếng bánh trứng còn dang dở trong tay.

Ô!

Lại nhìn Lý Tú Hồng đang ngủ say, như không phát hiện ra sự biến mất của mình.

Thần kỳ!

Lý Tinh Tinh nhét nửa miếng bánh trứng vào miệng, sau khi tiêu hủy xong xuôi, cô cẩn thận nghiên cứu trải nghiệm kỳ diệu mà mình gặp phải.

Chỉ có một con đường, căn nhà mình mua hình như đã bị cắt ra khỏi thị trấn Hoè Hoa.

Không nhìn thấy người khác, không nhìn thấy cửa hàng của người khác.

Không biết là linh hồn hay thể xác, nhưng Lý Tinh Tinh cảm giác mình có thể tự do ra vào siêu thị bán buôn của mình, có thể ăn bên trong, cũng có thể thoải mái lấy đồ ra ngoài, cũng có thể mang đồ từ thế giới bên ngoài vào, không gặp trở ngại.

Nhưng mỗi lần chỉ có thể vào khoảng mười phút.

Ăn cái gì bên trong, trở về thực tại vẫn có cảm giác chắc bụng.

Đó là không gian tùy thân?

Lý Tinh Tinh chỉ là một cô gái bình thường yêu cái đẹp, muốn yêu sớm, thích đọc tiểu thuyết, đã đọc rất nhiều loại tiểu thuyết tùy thân này.

Chẳng lẽ trước khi mất ông cụ đã đoán trước được mọi chuyện? Nếu không, tại sao ông lại dùng tất cả tiền tiết kiệm đặt mua nhiều vật tư như vậy? Nhất định là chuẩn bị cho cô xuyên qua.

Lý Tinh Tinh vui vẻ liếm ngón tay dính vụn bánh trứng gà.

Cô quyết định sáng mai uống hai hộp sữa bò, rồi ăn bánh mì với tương cà!