Chương : 44
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Tính cách của Erina cũng thánh thiện như vẻ ngoài của cô ấy vậy.
‘Một cô gái thực sự tốt.’
Trong khi Grid đang cảm thấy hồi hộp, cô cất lời. “Thay vào đó tôi có một điều kiện”
Đúng vậy, làm gì có cô gái nào vừa xinh đẹp lại vừa nhân hậu đâu.
“Ộp ộp!!”
‘Cô gái chết tiệt! Đặt điều kiện trong một tình huống như thế này sao? Nếu cô ta đến giải cứu thì cô ta phải giải cứu đi chứ?’
Errina diễn giải những nghĩ suy trong Grid và cười lớn.
“Anh sẽ lắng nghe bất kỳ điều kiện nào của tôi phải không, nên nói nhanh nhé? Thật tốt khi anh là người đơn giản. Anh sẽ tạo ra một Quả Cầu chứa càng nhiều pháp thuật cho tôi càng tốt. Tối thiểu, Quả Cầu nên có chất lượng tương đương với con dao găm này. Anh có thể làm điều đó với kỹ năng rèn của mình, đúng không?”
Quả Cầu? Grid chưa bao giờ tạo ra một cái nào như thế trước đây cả. Nó là một vật phẩm ma thuật sao? Tại sao cô ta lại hỏi cậu chứ không phải hỏi Pháp Sư nhỉ? À..không..bây giờ không phải là lúc nghĩ đến mấy chuyện đó.
Grid gật đầu.
Erina hài lòng nói.
“Đuợc. Điều kiện khác là anh không bao giờ được phép gọi tôi là “nhóc” trong tương lai nữa. Tên tôi là Euphemnia. Hãy gọi tôi là Euphemia thôi. Được chứ?”
|Cô ta đang say giữa ban ngày sao? Lúc trước thì bảo mình là Erina, bây giờ lại nói là Euphemina? Cô ta quên tên của mình rồi à? …Hay là ngay từ lúc đầu, đó chỉ là ký danh?”
Dù sao đi nữa, cũng được thôi.. Grid gật đầu lần nữa và Erina, không, Euphemina lấy ra một chiếc chìa khóa và mở cửa nhà tù ra. Rồi cô ấy thả giẻ bịt miệng cậu ra.
“Phụt!”
Cuối cùng cậu đã cảm thấy như mình được sống lại lần nữa. Sau khi lau nước bọt quanh miệng, cậu nhờ Euphemina cởi trói cho mình.
“Chuyện gì đang diễn ra? Tại sao cô đến đây cứu tôi?”
Euphemina tung con dao găm về phía tôi.
“Nói chuyện sẽ tốt hơn sau khi chúng ta trốn thoát, đúng chứ?”
Ngay khi cô nói xong, có tiếng hàng chục binh lính ào xuống cầu thang vang lên. Grid cảm thấy khiếp đảm
“Này, nhóc… không, Euphemina, cái gì đấy? Không phải cô đến được đây vì đã xử hết tụi lính sao?”
“Số lượng lính nhiều lắm. Tôi đã hạ được hơn 100 binh sĩ nhưng vẫn còn nhiều. Anh sẽ vất vả lắm khi thoát ra khỏi đây”
Phụt!
Grid bật cười trước những lời lố bịch của Euphemina và cô ấy ngay lập tức lườm cậu.
“Tại sao anh lại cười?”
“Tôi đang cười vì cô nói rằng mình đã xử hơn 100 binh sĩ. Làm thế nào một thợ rèn có thể chiến đấu tốt như vậy? Đúng không? Cô nên ba hoa một cách vừa phải hơn…”
“Tôi không phải là thợ rèn.”
“Ể?”
Euphemina đối mặt cậu. Đôi mắt xanh sâu thẳm tuyệt đẹp, tựa như một viên ngọc quý. Tuy nhiên, cô ấy vẫn là trẻ con. Chà, nếu Euphmina ăn nhiều cơm hơn và ngực to ra chút nữa thì Grid đã có thể bị thu hút.
“Anh đang nhìn chỗ nào đó”? Euphemina che ngực rồi hỏi với một cái nhíu mày.
“Tôi không quan tâm đến ngực nhỏ đâu. Cô không cần lo. Cô không phải là thợ rèn sao? Ý cô là gì?”
“Tôi thực sự không thích những người như anh”. Euphemina càu nhàu, nhưng vẫn giải thích.
“Tôi có một nghề đặc biệt. Đó là Sao Chép Sư. Tôi đã giả vờ làm thợ rèn nhờ sao chép kĩ năng thợ rèn của Khan. Anh cũng giống như tôi đúng không? Anh không phải là một thợ rèn bình thường?”
Sao Chép à? Đây là lần đầu Grid được nghe về nghề đó. Có lẽ nào?
“Một nghề hiếm sao?”
Euphemina kêu lên phẫn nộ. “Không phải Hiếm. Mà là Sử Thi”
“Ặc”
Một trong ba nghề Sử Thi của Satisfy là của đứa nhóc này? Grid thấy không có lí do gì để cô ấy ba hoa trong tình huống này được..nên nếu điều này là thật…
“Không phải cô đã che giấu hoàn toàn danh tính của mình sao? Vậy tại sao lại phải tiết lộ cho tôi? Và tại sao trong tình huống này?”
“Tôi nói ra cũng chỉ bởi vì tình huống này. Chẳng phải anh cũng có một nghề ẩn đó sao? Tôi đã biết tất cả mọi thứ. Vì vậy, đừng giả vờ là một thợ rèn bình thường nữa và hãy chiến đấu với tất cả khả năng của anh. Nếu không, anh sẽ bị giết đấy.”
“Tôi đã lên kế hoạch cho chuyện đó rồi.”
Grid gật đầu với vẻ tự tin, rồi cậu cầm lấy con dao.
Hạn chế vẫn sẽ bị áp dụng dù sự hiểu biết vật phẩm có đạt mức tối đa!? Chết tiệt! Grid thấy thật bi thảm!
‘Nhưng hạn chế của vật phẩm hạng Cực Phẩm lại chỉ có 20% thôi à? Vậy vẫn còn ngon chán.’
Euphemina kinh ngạc khi thấy Grid trang bị con dao.
“Nghề thật sự của anh là dòng sát thủ sao? Con dao đó yêu cầu hơn 450 điểm Nhanh Nhẹn và Thông Thạo Dao Găm Cao Cấp… Nhưng không phải hơi lạ sao? Vậy làm sao anh lại có kỹ năng thợ rèn?”
Grid đã nhận ra một điều khi cô ấy bảo cậu chế tạo quả cầu, đó là Euphemina hẳn đã nhìn thấy thông tin về con dao. Nhưng cô ấy cũng không tham lam quá mức và đã trả lại nó cho cậu. Grid nhìn lại và thấy rằng cô ấy quả thực là một người tốt bụng.
‘Nếu là mình thì mình đã chiếm lấy nó rồi… Cô ta ngu thật. Đúng là một đứa nhóc vẫn chưa biết đến sự thật của thế giới. Không, cô ta còn muốn cậuchế tạo ra quả cầu xịn như con dao này sao? Chờ đã… Cô ta có hỗ trợ mình kinh phí nguyên vật liệu không vậy? Ch-chắc là cô ta không nghĩ mình làm không công đâu nhỉ? C-con bé ma mãnh…’
Không, vẫn còn quá sớm để biết được. Grid vẫn còn thời gian để quyết định về việc đó.
“ 『 Gió Quạt 』”
Grid sử dụng kĩ năng vào những tên lính đang ào xuống. Một ngọn gió sắc bén phát ra từ con dao găm khiến máu tuôn trào từ cơ thể bọn lính kia. Euphemina thấy có 10 tên bị thương nghiêm trọng và huýt sáo.
“Một kĩ năng gắn liền với trang bị lại có thể phô diễn sức mạnh hủy diệt tới mức này, thật ấn tượng.”
Cơ bản mà nói, sức mạnh của nó không chỉ ở mức này. Nếu cậu đáp ứng đủ điều kiện sử dụng, sức tấn công của 『 Gió Quạt 』 sẽ có thể mạnh gấp đôi.
‘Thật là buồn khi chỉ có một nửa tính năng được áp dụng.’
Cậu lại than thở trước khi nói tiếp với Euphemina.
“Này, Euphemina, tôi phải đi giải cứu một người.”
“Hả? Một người khác? Ah, anh đang nói về Khan à? Tôi đã giải thoát cho Khan trước khi đến đây rồi…”
“Khan cũng bị bắt sao? Tôi mừng là ông ấy vẫn an toàn. Nhưng người mà tôi nói tới không phải Khan mà là Huroi.”
“… ai thế?”
Euphemina cảm thấy phiền phức và Grid giải thích ngắn gọn cho cô ấy.
“Tôi không biết cái tên đó.”
“…..”
Grid có hiểu được tâm trạng của Euphemina. Cô ấy nghĩ cứ như thể mình dẫm phải shit vậy. Mà, cũng không quan trọng cô ta cảm thấy như thế nào, Grid chỉ còn 1 tiếng và 50 phút để giải cứu Huroi!
‘Sau khi cứu tên khốn đó, mình sẽ chửi cho hắn một trận.”
Hắn là nguyên cớ của tất cả mọi chuyện. Grid đang tức điên lên.
“Wahhh!”
Lũ lính nhảy vào đồng loạt và dường như có hơn 30 tên ở đây. Cậu có chút nao núng nhưng Euphemina lại chẳng có biểu hiện sợ hãi gì cả. Cô vẫn không hề thay đổi biểu cảm và đưa tay ra.
“ 『 Thương Hủy Diệt 』”
Xoẹt xoẹt!
Một ngọn thương tạo nên từ những tia điện đen đỏ trộn lẫn phóng tới bọn lính từ ngón tay Euphemina.
Bùm bùm bùm! Cheeeng!
Ngọn thương xuyên thủng thân xác của những tên lính và phát nổ, khiến 30 con người biến thành ánh sáng màu xám. Đó là một phép thuật mạnh đến không ngờ nhưng lại được bắn ra thật nhẹ nhàng. Có thể Euphemina ngang hàng với mụ phù thủy Yura chăng? Làm sao mà cô ấy có thể dùng phép dễ dàng thế.
“ Hức!”
Grid đã phải nấc vì ngạc nhiên.
‘Mình đã nói gì với cô ta lúc nãy nhỉ? Hay mình nói nhiều quá chăng? Cô ta đang giận mình thì phải?’
Trong khi Grid vẫn còn đang đông cứng vì sợ hãi, Euphemina nói với cậu.
“ Cái gì thế? Anh không đi cứu Huroi à?”
“…. V-vâng….”
Cậu đang định trả lời “uh” như bình thường nhưng đột nhiên cậu thấy rằng sẽ thật khó xử nếu không dùng kính ngữ với cô ấy.
‘Mình sẽ không bao giờ gọi cô ta là một con nhóc nữa. Mình sẽ chế tạo quả cầu cho cô ta. Cô ta đã vất vả tới mức này rồi. Mình sẽ không xúc phạm cô ta nữa’
Grid đã quyết chí và bắt đầu hướng về phía sâu thẳm của ngục tù.
Dịch: Shinigami light novel team. Edit: Sen
Tính cách của Erina cũng thánh thiện như vẻ ngoài của cô ấy vậy.
‘Một cô gái thực sự tốt.’
Trong khi Grid đang cảm thấy hồi hộp, cô cất lời. “Thay vào đó tôi có một điều kiện”
Đúng vậy, làm gì có cô gái nào vừa xinh đẹp lại vừa nhân hậu đâu.
“Ộp ộp!!”
‘Cô gái chết tiệt! Đặt điều kiện trong một tình huống như thế này sao? Nếu cô ta đến giải cứu thì cô ta phải giải cứu đi chứ?’
Errina diễn giải những nghĩ suy trong Grid và cười lớn.
“Anh sẽ lắng nghe bất kỳ điều kiện nào của tôi phải không, nên nói nhanh nhé? Thật tốt khi anh là người đơn giản. Anh sẽ tạo ra một Quả Cầu chứa càng nhiều pháp thuật cho tôi càng tốt. Tối thiểu, Quả Cầu nên có chất lượng tương đương với con dao găm này. Anh có thể làm điều đó với kỹ năng rèn của mình, đúng không?”
Quả Cầu? Grid chưa bao giờ tạo ra một cái nào như thế trước đây cả. Nó là một vật phẩm ma thuật sao? Tại sao cô ta lại hỏi cậu chứ không phải hỏi Pháp Sư nhỉ? À..không..bây giờ không phải là lúc nghĩ đến mấy chuyện đó.
Grid gật đầu.
Erina hài lòng nói.
“Đuợc. Điều kiện khác là anh không bao giờ được phép gọi tôi là “nhóc” trong tương lai nữa. Tên tôi là Euphemnia. Hãy gọi tôi là Euphemia thôi. Được chứ?”
|Cô ta đang say giữa ban ngày sao? Lúc trước thì bảo mình là Erina, bây giờ lại nói là Euphemina? Cô ta quên tên của mình rồi à? …Hay là ngay từ lúc đầu, đó chỉ là ký danh?”
Dù sao đi nữa, cũng được thôi.. Grid gật đầu lần nữa và Erina, không, Euphemina lấy ra một chiếc chìa khóa và mở cửa nhà tù ra. Rồi cô ấy thả giẻ bịt miệng cậu ra.
“Phụt!”
Cuối cùng cậu đã cảm thấy như mình được sống lại lần nữa. Sau khi lau nước bọt quanh miệng, cậu nhờ Euphemina cởi trói cho mình.
“Chuyện gì đang diễn ra? Tại sao cô đến đây cứu tôi?”
Euphemina tung con dao găm về phía tôi.
“Nói chuyện sẽ tốt hơn sau khi chúng ta trốn thoát, đúng chứ?”
Ngay khi cô nói xong, có tiếng hàng chục binh lính ào xuống cầu thang vang lên. Grid cảm thấy khiếp đảm
“Này, nhóc… không, Euphemina, cái gì đấy? Không phải cô đến được đây vì đã xử hết tụi lính sao?”
“Số lượng lính nhiều lắm. Tôi đã hạ được hơn 100 binh sĩ nhưng vẫn còn nhiều. Anh sẽ vất vả lắm khi thoát ra khỏi đây”
Phụt!
Grid bật cười trước những lời lố bịch của Euphemina và cô ấy ngay lập tức lườm cậu.
“Tại sao anh lại cười?”
“Tôi đang cười vì cô nói rằng mình đã xử hơn 100 binh sĩ. Làm thế nào một thợ rèn có thể chiến đấu tốt như vậy? Đúng không? Cô nên ba hoa một cách vừa phải hơn…”
“Tôi không phải là thợ rèn.”
“Ể?”
Euphemina đối mặt cậu. Đôi mắt xanh sâu thẳm tuyệt đẹp, tựa như một viên ngọc quý. Tuy nhiên, cô ấy vẫn là trẻ con. Chà, nếu Euphmina ăn nhiều cơm hơn và ngực to ra chút nữa thì Grid đã có thể bị thu hút.
“Anh đang nhìn chỗ nào đó”? Euphemina che ngực rồi hỏi với một cái nhíu mày.
“Tôi không quan tâm đến ngực nhỏ đâu. Cô không cần lo. Cô không phải là thợ rèn sao? Ý cô là gì?”
“Tôi thực sự không thích những người như anh”. Euphemina càu nhàu, nhưng vẫn giải thích.
“Tôi có một nghề đặc biệt. Đó là Sao Chép Sư. Tôi đã giả vờ làm thợ rèn nhờ sao chép kĩ năng thợ rèn của Khan. Anh cũng giống như tôi đúng không? Anh không phải là một thợ rèn bình thường?”
Sao Chép à? Đây là lần đầu Grid được nghe về nghề đó. Có lẽ nào?
“Một nghề hiếm sao?”
Euphemina kêu lên phẫn nộ. “Không phải Hiếm. Mà là Sử Thi”
“Ặc”
Một trong ba nghề Sử Thi của Satisfy là của đứa nhóc này? Grid thấy không có lí do gì để cô ấy ba hoa trong tình huống này được..nên nếu điều này là thật…
“Không phải cô đã che giấu hoàn toàn danh tính của mình sao? Vậy tại sao lại phải tiết lộ cho tôi? Và tại sao trong tình huống này?”
“Tôi nói ra cũng chỉ bởi vì tình huống này. Chẳng phải anh cũng có một nghề ẩn đó sao? Tôi đã biết tất cả mọi thứ. Vì vậy, đừng giả vờ là một thợ rèn bình thường nữa và hãy chiến đấu với tất cả khả năng của anh. Nếu không, anh sẽ bị giết đấy.”
“Tôi đã lên kế hoạch cho chuyện đó rồi.”
Grid gật đầu với vẻ tự tin, rồi cậu cầm lấy con dao.
[Ideal Dagger]
Hạn chế vẫn sẽ bị áp dụng dù sự hiểu biết vật phẩm có đạt mức tối đa!? Chết tiệt! Grid thấy thật bi thảm!
‘Nhưng hạn chế của vật phẩm hạng Cực Phẩm lại chỉ có 20% thôi à? Vậy vẫn còn ngon chán.’
Euphemina kinh ngạc khi thấy Grid trang bị con dao.
“Nghề thật sự của anh là dòng sát thủ sao? Con dao đó yêu cầu hơn 450 điểm Nhanh Nhẹn và Thông Thạo Dao Găm Cao Cấp… Nhưng không phải hơi lạ sao? Vậy làm sao anh lại có kỹ năng thợ rèn?”
Grid đã nhận ra một điều khi cô ấy bảo cậu chế tạo quả cầu, đó là Euphemina hẳn đã nhìn thấy thông tin về con dao. Nhưng cô ấy cũng không tham lam quá mức và đã trả lại nó cho cậu. Grid nhìn lại và thấy rằng cô ấy quả thực là một người tốt bụng.
‘Nếu là mình thì mình đã chiếm lấy nó rồi… Cô ta ngu thật. Đúng là một đứa nhóc vẫn chưa biết đến sự thật của thế giới. Không, cô ta còn muốn cậuchế tạo ra quả cầu xịn như con dao này sao? Chờ đã… Cô ta có hỗ trợ mình kinh phí nguyên vật liệu không vậy? Ch-chắc là cô ta không nghĩ mình làm không công đâu nhỉ? C-con bé ma mãnh…’
Không, vẫn còn quá sớm để biết được. Grid vẫn còn thời gian để quyết định về việc đó.
“ 『 Gió Quạt 』”
Grid sử dụng kĩ năng vào những tên lính đang ào xuống. Một ngọn gió sắc bén phát ra từ con dao găm khiến máu tuôn trào từ cơ thể bọn lính kia. Euphemina thấy có 10 tên bị thương nghiêm trọng và huýt sáo.
“Một kĩ năng gắn liền với trang bị lại có thể phô diễn sức mạnh hủy diệt tới mức này, thật ấn tượng.”
Cơ bản mà nói, sức mạnh của nó không chỉ ở mức này. Nếu cậu đáp ứng đủ điều kiện sử dụng, sức tấn công của 『 Gió Quạt 』 sẽ có thể mạnh gấp đôi.
‘Thật là buồn khi chỉ có một nửa tính năng được áp dụng.’
Cậu lại than thở trước khi nói tiếp với Euphemina.
“Này, Euphemina, tôi phải đi giải cứu một người.”
“Hả? Một người khác? Ah, anh đang nói về Khan à? Tôi đã giải thoát cho Khan trước khi đến đây rồi…”
“Khan cũng bị bắt sao? Tôi mừng là ông ấy vẫn an toàn. Nhưng người mà tôi nói tới không phải Khan mà là Huroi.”
“… ai thế?”
Euphemina cảm thấy phiền phức và Grid giải thích ngắn gọn cho cô ấy.
“Tôi không biết cái tên đó.”
“…..”
Grid có hiểu được tâm trạng của Euphemina. Cô ấy nghĩ cứ như thể mình dẫm phải shit vậy. Mà, cũng không quan trọng cô ta cảm thấy như thế nào, Grid chỉ còn 1 tiếng và 50 phút để giải cứu Huroi!
‘Sau khi cứu tên khốn đó, mình sẽ chửi cho hắn một trận.”
Hắn là nguyên cớ của tất cả mọi chuyện. Grid đang tức điên lên.
“Wahhh!”
Lũ lính nhảy vào đồng loạt và dường như có hơn 30 tên ở đây. Cậu có chút nao núng nhưng Euphemina lại chẳng có biểu hiện sợ hãi gì cả. Cô vẫn không hề thay đổi biểu cảm và đưa tay ra.
“ 『 Thương Hủy Diệt 』”
Xoẹt xoẹt!
Một ngọn thương tạo nên từ những tia điện đen đỏ trộn lẫn phóng tới bọn lính từ ngón tay Euphemina.
Bùm bùm bùm! Cheeeng!
Ngọn thương xuyên thủng thân xác của những tên lính và phát nổ, khiến 30 con người biến thành ánh sáng màu xám. Đó là một phép thuật mạnh đến không ngờ nhưng lại được bắn ra thật nhẹ nhàng. Có thể Euphemina ngang hàng với mụ phù thủy Yura chăng? Làm sao mà cô ấy có thể dùng phép dễ dàng thế.
“ Hức!”
Grid đã phải nấc vì ngạc nhiên.
‘Mình đã nói gì với cô ta lúc nãy nhỉ? Hay mình nói nhiều quá chăng? Cô ta đang giận mình thì phải?’
Trong khi Grid vẫn còn đang đông cứng vì sợ hãi, Euphemina nói với cậu.
“ Cái gì thế? Anh không đi cứu Huroi à?”
“…. V-vâng….”
Cậu đang định trả lời “uh” như bình thường nhưng đột nhiên cậu thấy rằng sẽ thật khó xử nếu không dùng kính ngữ với cô ấy.
‘Mình sẽ không bao giờ gọi cô ta là một con nhóc nữa. Mình sẽ chế tạo quả cầu cho cô ta. Cô ta đã vất vả tới mức này rồi. Mình sẽ không xúc phạm cô ta nữa’
Grid đã quyết chí và bắt đầu hướng về phía sâu thẳm của ngục tù.
Dịch: Shinigami light novel team. Edit: Sen
